Heittolaukauksia ja yleistä höpinää - Snapshots and general prattle
Huh, kolmas pitkä päivitys tänään... Tämän jälkeen saa riittää... :)
Olen viime aikoina tuntenut itseni joko erittäin epäsosiaaliseksi ja halunnut vain olla omissa oloissani musiikkia kuunnellen ja omiani miettien, tai ollut liikenteessä, käynyt museoissa, keikoilla ym., joten nettiaika on jäänyt hiukan vähemmälle. Syy siihen miksi ylipäätään on tullut päivitettyä kuitenkin suht tiuhaan on siinä että epäsosiaalisinakin päivinä (arkisin) olen tosiaan sitten Yksin Kotona yli kahdeksan tuntia, kaikki illat ja jossain vaiheessa kirjoitusinspiraatio iskee. Kirjoitan useimmiten sekä mailit (jääneet vähiin viime aikoina, pahoitteluni) että päivitykset kämpillä etukäteen ja teen niistä sittemmin copypasteijan johon vain lisään kuvat blogin ohjelmalla.
- - -
Phew, third long update today... After this it's enough... :)
Lately I've felt myself either very antisocial and just wanted to be by myself listening to music or just thinking about stuff, or I've been on the move, checking out museum, gigs etc., so I haven't been much online. The reason why I've updated the blog anyway quite often is that even on my antisocial times (at weekdays) I'm really Home Alone over eight hours, every evening and at some point the inspiration to write just comes. Usually I write both the e-mails and the updates at my residence in advance and copy paste them into the blog and add images with the blog's program.
Olen tosiaan viime aikoina touhunnut myös vähän sitä sun tätä, ja nyt ajattelin tehdä massiivisen päivityksen ja heitellä kaikenlaisia kuvia oikein urakalla, hienoista outojen kautta typeriin. :)
- - -
Lately I've really also been doing stuff and been on the move a lot, and now I thought of doing a massive update and load up many kinds of pics from nice to stupid. :)
Käväisin merenkulkumuseossa. Mielenkiintoinen paikka, ja parikin vanhaa laivaa joihin pääsi sisään. Tässä poseeraan sotalaiva Diamantinan tykkien kanssa. Enkä kompensoi mitään... paljon. ;)
- - -
I checked out the Maritime museum. Interesting place, and there were a couple of old ships where into one could go. Here I'm posing with the cannons of manowar Diamantina. And I'm not compensating anything... much. ;)
Golfista vielä... Kalle, kun kysyit että milloin mennään... Ei tässä kauaa mene. Näyttäisi siltä että minun lyöntitaidoillani kaivan nopeammin oikopolun planeetan läpi kotiin kuin osun palloon... :D
- - -
About golf... I guess I should've become a miner... :D
Olen muuten vähän väliä Darrassa... ;)
- - -
Darra is a Finnish slang word and means hangover. ;)
Olin tuossa taannoin erään hevarin polttareissa, ja siellä ollut strippari jakoi korttinsa meille kaikille. Vähän tuumailin että mahtaako tulla tekemään keikkaa johonkin Rusakkoiltaan jos soitan ja kysyn... ;)
- - -
I was in a buck party for one headbanger and there was a stripper who gave us all her card. I was thinking of giving her a call to come and give us a show in my unit's party when I get back... ;)
Joo... milläköhän rullaluistelijat mahtavat mitata kuinka kovaa menevät etteivät saa sakkoja...?
- - -
Yeah... I wonder how the skaters measure their speed so that they don't get a ticket...?
Australia on omalaatuisen, futuristisen rakennustaiteen Mekka. Minun piti jo Melbournessa postata pari kuvaa, mutta kyllä Brisbanestakin löytyy. Oikeastaan ihan hauskaa vaihtelua.
- - -
Australia is a real treasury what comes to futuristic, peculiar building art. I was thinking of posting a couple of pictures already in Melbourne, but it can be found very well in Brisbane also. Actually quite funny in the means of variety.
Voiko yhdestä purilaisesta tulla ähky? Kyllä voi. Tämän hirviön nimi on Insano, ja se sisältää neljä peukalon paksuista pihviä, kahdeksan viipaletta pekonia ja neljä viipaletta juustoa. Ai niin, onhan siinä kasvistakin... paistettua sipulia. ;) Tsekatkaa möhkäleen kokoa verrattuna peukalooni! :)
- - -
Can one get stuffed with just one hamburger? Yes. The name of this monster is Insano, and in it are four paddies as thick as my thumb, eight slices of bacon and four slices of cheese. Oh, right, there are also vegetables... some fried onion. ;)
Check out the size of the thing compared to my thumb! :)
Meillä on citykettuja, citykarhuja ja tottakai cityrusakoita. Mitäs ausseilla on? No cityliskoja... Tämä kaveri hengasi aivan keskustan tuntumassa.
- - -
In Finland we have citybears, cityfoxes and cityrabbits. Aussies have citylizards... This pal hanged out almost in the core center.
Tässä taas yksi aussijuttu... Pistorasiat pitää pistää ensin päälle ennenkuin niitä voi käyttää. Tämä on sääntö, ei poikkeus.
- - -
Another Aussie thing... One has to put wall sockets on before they can be used. Not seen in Finland but in very rare occasions.
Olen todella nauttinut Australian luonnosta. Se on yksi niistä syistä minkä takia tulen varmasti palaamaan tähän maahan joskus.
- - -
I've really enjoyed the Australian nature. It's one of the reasons that make me come back here one day.
Australiassa on tosiaan niin kuuma että edes pihatontut eivät pysy nutuissaan. :)
- - -
Australia is so hot that even the garden gnomes can't wear their clothes. :)
Leffoissa kuulemanne "viidakkosirityksen" takana ei todennäköisesti ole heinäsirkka, vaan tämä kaveri. Otuksen nimi on Cicada, ja se näyttää pikkuriikkiseltä mopsilta jolla on siivet. Tommi, riemukinkkusi juuret ovat Australiassa! :D
- - -
These things are called the Cicada, and they're behind the "jungle buzz" you hear in the movies. My friend in Finland has a dog that looks like this. :D
Päissään ei pitäisi koskea kameraan... :D
- - -
One shouldn't take pictures when being drunk... :D
Jostain syystä näille täytyy kertoa itsestäänselvyyksiä busseissa täällä.
- - -
For some reason they announce self-evident truths in buses here.
Tällä kertaa kamerassa ei ole mitään vikaa. Eräällä keikalla savukoneeseen tuli vika ja bändi katosi. :D
- - -
This time there is nothing wrong with the camera. At one gig there was a problem with the smoke machine and the band disappeared. :D
Olen minä hiukan leikkinyt turistiakin. Didgeridoo ja bumerangi matkamuistoiksi täältä. Sain jopa äänen ulos tuosta didgeridoosta. :)
- - -
I've done some small touristing also. The didgerido and the boumerang are souvenirs. I actually managed to get a sound out of that didgerido. :)
Olisihan minulla miljoona kuvaa laitettavaksi mutta eiköhän tämä nyt riitä tältä erää. Palataan. :)
- - -
Of course I'd have a million pictures to share here but I guess this is enough for now. C-ya. :)
Ja aina vaan, these moccasins are made for walking! ;-P
VastaaPoistaHeh, hyvä bongaus. Juu, nämä mokkasiinit tuntuvat kestävän ikuisesti. Ovat nähneet paljon enemmän kuin keskivertokengät ja tulevat vielä näkemäänkin. :)
VastaaPoista