Päivitystä, päivitystä... - Updates, updates...

Tästä päivästä tulee melkoinen päivitysmöhkäle... Heh.
En ole oikein päässyt nettiin viime aikoina ja niin paljon kaikkea hauskaa on tapahtunut ettei kyllä ole paljoa kiinnostanutkaan roikkua neljän seinän sisällä saati netissä... :)
Saatuani kyllikseni lutikoista edellisessä iljettävässä hostelissa vaihdoin toiseen, mikä oli täysosuma. Todella mukava, pienehkö hostel ihan kulman takana melkein. Paikan seinät ovat täynnä maalauksia (ei graffiteja), suihkut toimivat, netti toimii, keittiö on kodikas ja porukka siellä on aivan loistavaa. Sain vielä tietää että edellinen hostelini onkin todellinen pommi... Ympäristön muut hostelin pitäjät eivät halua olla missään tekemisissä kyseisen paikan kanssa vaikka muuten tekevät paljonkin yhteistyötä keskenään. Se ei edes löydy kaupungin turistikartalta vaikka suurin osa muista löytyy... Meikäläisen tuuria. :D Teen täyden selonteon neljästä käyttämästäni hostelista Australiassa, eli jos jotakuta puree matkakärpänen, tiedätte ainakin joitakin joita joko välttää tai suosia.
Tähän päivän ensimmäiseen päivitykseen heittelen taas tuttuun tapaan muutamia heittolaukauksia. Jotain muuta kuin maisemia, koska niitä on taas myöhemmin tiedossa...

- - -

This day will be quite a lump of updates... Heh.
I haven't been much able to get online for a while and on the other hand so much fun stuff has happened that I haven't even wanted to be inside four walls or not to mention internet.
After I got tired of the bedbugs in the last appalling hostel I moved to another one, and that was a bullseye. Really cosy, smallish hostel almost just around the corner. The walls of the place were full of wallpaintings (not graffitis), showers work, internet works, kitchen is comfy and people there are really great. I found out that the last hostel I was is actually a total wreck. Other hostel keepers don't want to have anything to do with that one, though otherwise they have lots of cooperation between them. The place can't even be found from the tourist maps even though most of the others can... Just my luck. :D
I'll start this first post of the day with good ol' snapshots. Something else than sceneries this time, since there'll be plenty of those later...

Lutikanpuremia. Pahimmillaan raajani näyttivät siltä kuin minulla olisi joku lepra tai jotain...
- - -
Bedbug bites. At worst times my limbs looked like I had leprosy...

Peukaloani suurempi torakka. Kun tämä kaveri kipitti käsivarttani pitkin olkapäälleni, kykenin oikeasti tuntemaan sen painon! Siinä tuntuivat finskiötökät aika pieniltä...
- - -
A cockroach bigger than my thumb. When this fellow scurried up my arm to my shoulder, I could actually feel its weight! The bugs of my home country feel quite small after that...

Jotain nättiä välillä... Brittikaksostytöt Kayleigh ja Shelley, jotka lähtivät vauhdilla hostelista saatuaan tietää lutikoista. Mukavia tyttöjä. Opettivat minullekin pari uutta korttipeliä. :)
- - -
Something pretty for a change... British twins Kayleigh and Shelley, who left the hostel in a hurry when they heard about the bedbugs. Nice girls. They taught me a game of cards. :)

Uuden hostelin seinäkuvitusta. :)
- - -
Painting on the wall of the new hostel. :)

Eksynyt vissiin tosi kauas Gotham Citystä, siksi niin yrmeän näköinen. :P
- - -
He's apparently totally lost since he's so far from Gotham City, maybe that's why he looks so gloomy...

Laura, ensimmäinen suomalainen johon törmäsin Sydneyssä. Eipä koko reissulla ole montaa finskiä muutenkaan tullut vastaan...
- - -
Laura, the first Finn I bumped into in Sydney. I haven't actually met many Finns on this whole trip...

...tosin tiesin etukäteen ystäväni Emilian (oik.) tulevan Sydneyhyn. Vietimme hänen ja hänen ystävänsä Kirsin kanssa hauskan illan. Se olikin viimeinen iltani Sydneyssä.
- - -
...although I knew in advance that my friend Emilia (r) was to be coming to Sydney. We had a nice night with her and her friend Kirsi. That was actually my last night in Sydney.

Ausseilla on jopa pahempi fiksaatio puihin kuin minulla! :) Suomessa on, mitä, joku kolmisenkymmentä eri puulajia... En lähde edes veikkaamaan montako SATAA erilaista täällä on vai puhutaanko jo nelinumeroisista. Täällä on paljon mm. afrikkalaisia ja aasialaisia lajikkeita. Enkä ikinä kyllästy kuvaamaan palmuja. :)
- - -
The Aussies have an even worse fixation to trees than I have! :) In Finland we have, what, about thirty different ones... I'm not even trying to guess how many HUNDRED different one they have here or do we even talk about over thousand. Loads of Afraican ans Asian ones also. And I never grow tired in taking pics of palm trees. :)

Monissa myymälöissä voi valita meneekö kassaneidin luokse vai käyttääkö robottikassaa.
- - -
In many of the stores one can choose between a human or a robot behind the counter.


Sitten olikin aika pakata reppu, vaihtaa mokkasiinit Jalaksiin ja heittää hyvästit Sydneylle...
- - -
So it was time to pack my backpack, swap moccasines into more suitable walking shoes and say goodbye to Sydney...