Yksi Brisbanen reissuni ehdottomista kohokohdista oli No Sleep Til-kiertueen saapuminen tänne. Noin kaksikymmentä bändiä paahtoi täysillä ihmismassojen velloessa aivan koko päivän kestäneessä totaalisessa kaatosateessa. Minulla oli todella, todella hauskaa! :)
- - -
One of the definite highlights on my trip to Brisbane was the No Sleep Til-tour arriving here. About twenty bands in full throttle with crowd masses thrashing in a pouring rain that lasted the whole day.
Heh, päivä alkoi tyylikkäästi kun Benin autosta loppui bensa. Minun ja Anthonyn piti joka tapauksessa nostaa rahaa joten löimme siinä sitten paria kärpästä yhdellä kertaa seikkailtuamme siinä mainitussa kaatosateessa lähimmälle huoltoasemalle joka onneksi ei ollut kaukana. :)
- - -
Heh, the day started with style when Ben's car ran out of fuel. Me and Ant had to anyway take out some money so we had a small adventure finding a service station with an ATM. Fortunetaly it wasn't far away. :)
Liput maksoivat suolaiset 150 dollaria! Ellei pääesiintyjänä olisi ollut minulle kaikkein rakkain bändi Megadeth, en olisi moista määrää maksanut, vaikka useita hyviä bändejä paikalle saapuikin, koska kyseessä oli kuitenkin vain yhden päivän show. Tämän jälkeen en enää kitise Tuska-lippujen olevan kalliita... Mutta täytyy myöntää että kun ilta oli ohi, ei kaduttanut rahanmeno kyllä yhtään! :)
Kuvien laatu heikkenee tämän postauksen loppua kohti, yksinkertaisesti koska sade vain yltyi iltaa myöten. Pääesiintyjän noustessa lavalle jopa nahkarotsini oli jo antanut periksi ja sekin oli läpimärkä, mikä jo vaatii aika paljon (yleensä käytän sitä virkaatekevänä sadetakkina juurikin koska se kestää vettä huomattavan kauan) joten tällä kertaa kuvien huonous loppua kohden ei mene kännykkäkameran vaan vesimassojen piikkiin. Yritin pyyhkiä linssiä jatkuvasti mutta millä? Loppua kohden minussa tai vaatteissani ei ollut mitään kuivaa. :D
- - -
The tickets cost the salty 150 bucks! If the main event wouldn't have been the one that's the dearest for me, Megadeth, I don't think that I would've bothered, even though there were a good load of great bands, because the festival was for one day only. After this I won't be complaining the price of the tickets to Finnish Tuska-festival... But I have to admit that when the evening was over, I didn't regret the spenditure at all! :)
The quality of the pictures is deteriorating towards the end of this post, simply because the rain just poured in more fiercely when the evening came. When the main event got on stage even my leather jacket had given up and was soaking wet, which really is something (usually I use it when it's rainig because it's fairly water resistant for a good while) so this time the poor quality of the pictures isn't the fault of a cellphone camera but the water masses. I tried to wipe the lense all the time but with what? Towards the end there was not a dry spot on me or in my clothes. :D
Tyly meininki. Stagedive ei olisi edes onnistunut, bändit oli eristetty suht kauas yleisöstä ja välissä oli aita ja turvamiehiä kuten nykyään joka festareilla. No, eivät kyllä onnistuneet estämään useiden mosh-pitien syntymistä.
- - -
Tough. Stagediving couldn't been done anyway, since the bands were isolated quite a distance away from the crowd and between there was a fence and security men like in every festival nowadays. Well, they still weren't able to prevent several mosh-pits that started.
Törmäsimme festareilla myös Kirstyyn. Hän oli vartavasten Katatoniaa varten paikalla ja lähtikin aika pian sen jälkeen. Ymmärrettävää että bändi on aika eksoottinen kokemus faneilleen täällä toisella puolen planeettaa vaikka Härmässä siihen nyt tottakai törmääkin. Pikkuneiti oli hiukan liian kevyessä varustuksessa liikkeellä sateen rajuuteen nähden joten herrasmiehenä lainasin hänelle rotsiani (siinä vaiheessa siitä olikin vielä iloa) siksi aikaa kun hän meidän seurassamme pyöri.
- - -
We also bumped into Kirsty on the festival. She was there just because of Katatonia and left quite soon after that. It's understandable that the band is an exotic experience in an Aussie point of view even though back at my home country it's not, since both mine and that band's countries are neighbors. Little lady had a bit too little on her considering the colossal rain, so as a gentleman I borrowed her my jacket (at that point it still was worth something) for the time she spent with us.
Bändejä oli tosiaan noin parikymmentä, eivätkä kaikki tietenkään jaksaneet kiinnostaa, joten laitan tähän juttua vain muutamasta. Kanadalainen 3 Inches of Blood (kuva yllä) oli ensimmäinen bändi joka todella kiinnosti sekä minua että Anthonya. Minulla kävi aikamoinen tuuri koska Ant oli tutustuttanut minut bändiin vain kolme viikkoa aikaisemmin ja kilahdin siihen saman tien. Mahtavaa päästä näkemään kaverit saman tien sitten livenä. Päälaulaja kuulostaa hämmästyttävän paljon Rob Halfordilta, ja bändin yleinen ulosanti pyörii jossakin At the Gatesin ja The Crownin välillä. Show oli erinomainen, ja tässä vaiheessa tukkakaan ei ollut vielä niin märkä ettenkö olisi voinut sitä heiluttaa. ;)
- - -
There really were about twenty bands, and of course not all of them were of interest, so I'm writing about just a few. The Canadian 3 Inches of Blood (pictured above) was the first band that really interested both me and Anthony. I was in quite a luck because Ant had introduced the band to me just three weeks before and I totally fell for it right away. So it was great to get to see the guys live straightaway. The main singer sounds amazingly much like Rob Halford, and the band's general sound is somewhere between At the Gates and The Crown. The show was excellent, and at this point my hair wasn't so soaked yet that I wouldn't still be able to bang my head. ;)
Katatonia. Ruotsalaispoppoo heitti loistavan setin, ja tässä välissä sade oheni hiukan, mikä toi vain lisää tunnelmaa bändin hitaaseen, melankoliseen musiikkiin. Hienoa kuultavaa. Täydellinen välinäytös kahden aggressiobändin välissä...
- - -
Katatonia. The Swedes threw an awesome set, and on that point the rain diminished a little bit, which just brought a little more atmosphere to band's slow, melancholic music. A beautiful experience. And an excellent episode between two aggressive bands...
...nimittäin seuraava minua kiinnostava bändi oli legendaarinen, pähkähullu Gwar! Nämä ukot ovat näyttäneet tältä jo yli kaksikymmentä vuotta ja heidän yliampuva, ultraväkivaltaa täysin kieli poskessa roiskiva hirviölavashownsa varasti kyllä illan! :D
- - -
...as the next band that interested me was the legendary, totally nuts Gwar! These guys have looked like this already over twenty years and their over the top show, that splatters ultraviolence totally tongue in cheek, stole the evening totally! :D
Niille jotka eivät tunne ilmiötä nimeltä Gwar: Nämä kaverit ovat pukeutuneet hirviöiksi jo 80-luvulta asti, ja he kulkevat edelleen samassa varustuksessa. Lavashow sisältää toinen toistaan rujompia mutantteja ja omituisen näköisiä ötököitä, deformoituja poliiseja ja dinosauruksia, ja jokainen niistä yrittää vuorollaan tuhota bändin, ja jokainen vuorollaan kohtaa verisen lopun, ja tekoverta ja vihreätä "avaruuslimaa" suihkutetaan yleisön sekaan varmaan tonneittain. Allekirjoittanut tiesi tämän, joten en mennyt aivan niin lähelle tätä bändiä kuin muita... ;)
- - -
For the ones who don't know about the phenomenon called Gwar: These guys have dressed like monsters already back in the 80's, and they still do the same. The stage show consists of loads of ugly mutants and weird looking creatures, deformed cops and dinosaurs, and every one of them tries to destroy the band in their turn, and every one of them dies a gory death in their turn, and loads of fake blood and green "space goo" are sprayed into the crowd. I knew that, so I didn't go as close to this band as I went with others... ;)
Pakko sanoa että kaikessa korniudessaankin, tämä yliampuva, mutanttipoliiseja takapuolen kautta seivästävä, jättimäisillä sirkkeleillä monstereita lahtaava show on kertakaikkisen riemastuttava, ja kaiken huipuksi musiikki on loistavaa. Tunsin itseni pikkupojaksi. :D Nämä otukset osaavat rokata!
Sorry Lordi mutta täällä maailman laidalla, here be the real monsters! :D
- - -
I have to admit that in all its corniness, this overkill show that impales mutant cops through their arses and slaughters monsters with giant circular saws is totally exhilarating, and to top it all the music is great. I felt like a kid again. :D These things know how to rock!
Sorry Lordi (Finnish monster band) but here on the edge of the world, here be the real monsters! :D
Veteraanipunkkarit NOFX heittivät omalla tahollaan erittäin hauskan, letkeän keikan, ja kun heidän vuoronsa oli juuri ennen pääesiintyjää, voitte vain kuvitella kuinka tämä räävitön sakki pisti Mustainen jengiä halvalla! ;) No, eiköhän Dave ole tarpeeksi iso mies kestääkseen pientä vinoilua, joka kerrotaan muutamalle tuhannelle kuulijalle... "I'm not telling of whom I'm talking about, but the band can't spell their name right!" :D
- - -
The veteran punk rockers NOFX threw a very funny, hilarious gig on their turf, and since their turn was just before the main event, you can just imagine how much funny crap they threw at Mustaine's pack! ;) Well, I guess that Dave is big enough a man to take some small jeering, that is told to a crowd of few thousand... "I'm not telling of whom I'm talking about, but the band can't spell their name right!" :D
Ja viimein sitten, pimeän laskeuduttua, kaatosateessa... Megadeth! \m/
- - -
And then finally, when darkness had already come, in a pouring rain... Megadeth! \m/
Bändi jonka kanssa olen kirjaimellisesti kasvanut, ikä alkoi ykkösellä kun aloin kuuntelemaan näitä. En osaa kuvata fiiliksiäni kun sain nähdä kaikista mahdollisista bändeistä maailmassa juuri tämän edessäni täällä, seikkaillessani toisella puolen planeettaa! Metalligasmi! \m/
- - -
The band I've literally grown up with, my age started with number one when I started to listening to these guys. I can't tell you how I felt when from all possible bands in the world I got to see exactly this one in front of me here, as I'm having an adventure on the other side of the planet! Metalgasm! \m/
Kaiken huipuksi, että varmasti saisin makeaa mahan, aivojen, maksan ja varpaidenvälien täydeltä, bändin kiertueen teema oli Rust in Peace 20th Anniversary, mikä tarkoitti sitä, että he soittivat KAIKKI biisit siltä yhdeltä levyltä joka on minun mielestäni ylitse muiden! *mosh* \m/
- - -
To top that all, so that my experience would be perfect, the theme of their tour was the Rust in Peace 20th Anniversary, which meant that they played EVERY song from that one record I consider to be easily their best! *mosh* \m/
Pistin lipun, Megadeth-T-paidan ja ruuat yhteensälukien tähän yhteen päivään yli 200 dollaria, mikä on ylivoimaisesti enemmän kuin mihinkään muuhun yksittäiseen asiaan laittamani summa tällä reissulla, eikä kyllä harmita yhtään! \m/
- - -
Including the ticket, the Megadeth-T-shirt and the food together, I spent into this one day over 200 bucks, which is easily more than in any other individual thing I've put money into on my journey, and I'm not regretting it a slighest bit! \m/
Sade oli tosiaan niin kova, että edes bändi ei säästynyt siltä, ja Mustainekin vaihtoi paitaa jossakin välissä edellisen yksinkertaisesti kastuttua likomäräksi.
- - -
The rain was really so hard that even the band wasn't spared, and also Mustaine changed his shirt at some point when the other one was simply soaked.
Kaiken kaikkiaan, asteltuamme takaisin Benin autoon kylmissämme ja niin uitettuina kuin ihminen voi olla, naureskelimme että tämä oli mahtavaa! :)
- - -
All in all, when we walked back to Ben's car, cold and being like drowned rats, we were smiling and talking that this was awesome! :)
Ant otti illan viimeisen kuvan minusta ja Benistä ennen paluumatkaa. Tässä vaiheessa oli aivan turha toivo saada enää teräviä kuvia. :P
- - -
Ant took the last photo of the evening. Me and Ben just before starting the trip back home. At this point it was hopeless to get any sharp photos anymore. :P
Tähän loppuun vielä pätkä Tuhon Sinfoniaa kaatosateessa...
- - -
Yet a clip of Symhony of Destruction in a pouring rain...
\m/
VastaaPoista