Maailman valoisin kaupunki? - The brightest city in the world?

Tänään tein taas kaupunkireissun omin nokkineni, pyörin ihan vaan keskustassa, hain lentolippuni, käväisin museossa, ostin ehkä parhaimman smoothien mitä ikinä olen maistanut Oasis-nimisestä erikoisliikkeestä ja ylipäätään otin rennosti.

Katselin ihmisiä, juttelin ja mietin...

Kadulla vastaan tuli noin parikymppinen kaveri jonka leveään virneeseen kiinnitin huomiota jo kauempaa. Kun hän oli kohdalla, näin hänen pitelevän pahvista kylttiä jossa luki "FREE SMILES" ja hän todellakin katsoi silmiin ja hymyili jokaiselle vastaantulijalle...
- - -
Today I made a field trip to the city center by myself again, just strolling around in there, fetched my flying ticket, went to a museum, bought maybe the best smoothie I've ever tasted from Oasis and generally just hanged around.

I watched people, talked to them and thought...

In the street I met a young guy into whose smile I paid attention from afar already. When he was closer, I saw him holding a carton sign in his hand that said "FREE SMILES" and he actually looked everyone in the eyes and smiled...

Teksti erään pikkuliikkeen seinässä.
- - -
A text in a wall of one small store

Mihin ikinä menenkin tässä kaupungissa, jos tarvitsen neuvoa tms., kuka tahansa on valmis auttamaan ylitsevuotavalla ystävällisyydellä. Jokainen ihminen johon olen täällä tutustunut on iloinen ja lämminhenkinen. Anthony kutsui minut erikseen luokseen asumaan ja on venynyt uskomattomasti kaikin tavoin. Samoin kaikki muut täällä.
- - -
Wherever I'm going in this town, if I need advice etc., everyone around is ready to help with an overwhelming friendliness. Everyone I've made an acquintance of here is cheerful and warm. Anthony invited me into his home and has streched into amazing magnitudes. And the same goes to everyone in here.

Tarralappu erään rakennuksen seinässä kadunkulmassa keskustassa.
- - -
A note in a wall of one building in a street corner in the city center.

Kun olin palaamassa takaisin kämpille kaupungilta, huomasin vasta bussiin noustessani että ainoa rahani oli seteli. Ojensin sitä silti kuskille ja sanoin määränpääni. Kuski vilkaisi seteliä, virnisti ja sanoi: "Nah. Go ahead" eli päästi minut ilmaiseksi bussiin!

Kun tähän vielä lisää sen että koko kaupunki on yksi valtava puisto, voin todeta että jos muuttaisin Australiaan, tietäisin jo kaupungin... :)
- - -
When I was returning to Ant's house from the center, I realized only just when I got on bus that I only had a banknote with me. I was handing it to the driver who just looked at it and said: "Nah. Go ahead"!

Yet when adding that this whole city is one huge park, I can easily say that if I was to move into Australia, I'd already know the city... :)