perjantai 10. joulukuuta 2010

Lääkärissä - Seeing a doctor

Suurin osa teistä tietääkin että olen raihnainen vanha mies ja että minulla on ollut nyt todella pitkän aikaa ongelmia oikean ranteeni ja selkäni kanssa. Selkä nyt on kuin on mutta ranne on pahentunut viime viikkoina koko ajan, ja nyt tulin siihen tulokseen että oli aika viedä se näytille. No, sain ajan murtaen englantia puhuvalle sedälle jonka nimi oli ihan oikeasti Ibrahim. Kerroin hänelle että "ranne on hiukan turvoksissa, vika on jännetupissa ja että tarvitsisin ainakin uuden rannetuen, ehkä myös lääkkeitä". Hän käänteli hetken kättäni ja sanoi että "ranne on hiukan turvoksissa, vika on jännetupissa ja että tarvitsisin ainakin uuden rannetuen, ehkä myös lääkkeitä"... HUOH. Hän pisti hoitsun kääräisemään käteni siteeseen ja antoi reseptin lääkkeeseen, joka vastaa tarkalleen Burana 400:sta Suomessa. Kerroin että sitä on jo yritetty ja ettei se tule auttamaan. Hän ignoorasi sen, ja 75 dollaria kiitos... Turha varmaan sanoa etten vaivaudu täällä enää lekuriin. Toivon että vakuutukseni kattaa tämän hukkareissun.
- - -
I've had some long term problems with my back and my wrist. The back goes back and forth with its problem but my wrist has gotten worse all the time, so I came to a conclusion that it's time for a doctor to check it out. Well, I got an appointment with a guy called Ibrahim, who spoke english with a strong accent. I told him that "the wrist is a bit swollen, the problem is in the ends of ligaments and that I'd need at least a new wrist support and maybe some medicine". He took my hand, moved it around a bit and told me that "the wrist is a bit swollen, the problem is in the ends of ligaments and that I'd need at least a new wrist support and maybe some medicine"... SIGH. He told a nurse to wrap a bandage to it and wrote me a prescription for a medicine that is equivalent to stuff that's for anyone to buy in Finland. I told him that I've done that already and it won't work. He ignored me and 75 dollars, thank you... I guess I wouldn't need to tell you I'm not going to a doctor here anymore. I hope my insurance pays for this waste of time.

1 kommentti:

  1. Ei hel... Miten tuleekin ihan suomalaisen terveyskeskuksen yleislääkäri mieleen. Ainut vaan että siitä lystistä ei joudu pulittamaan kuin sen reilu 10 euroa... anteeksi kielenkäyttöni, mutta tunkekoot ne Buranat perseeseensä. Jos vaivaan auttaisivat jotkin käsikauppalääkkeet niin ehkä ihminen ei olisi alunperinkään vaivautunut lääkäriin...? Huoh. Kiukuttaa. Tekisi mieli hakata päätä seinään, jos siitä vain olisi jotain apua.

    VastaaPoista